-
1 сходить
I несовер. - сходить;
совер. - сойти без доп.
1) (с чего-л.) go/come down (from), descend;
get off (слезать) ;
alight( from) ;
land (с корабля) сходить с дороги сходить с рельсов
2) (с чего-л.) (исчезать) come off;
disappear
3) (миновать) pass (by)
4) (за кого-л./что-л.) pass (for), be taken( for) ∙ сходить с ума ≈ to go mad, to go off one's head сходить со сцены сходить на нет сходить с ума сходить в могилу II совер.;
без доп.
1) go (и вернуться назад)
2) (за кем-л./чем-л.) go to fetch сходить посмотретьI, сойти
1. (с рд., спускаться) go* down (smth.), come* down (smth.), descend (smth.) ;
(слезать) get* off (smth.) ;
~ с лестницы go* down the stairs;
сойти с лошади get* off a horse;
2. (с рд.;
о пассажирах) get* off;
~ с поезда get* off a train;
~ с трамвая get* off a tram;
~ на берег go* ashore;
3. (с рд.;
отходить, уходить) leave* (smth.) ;
(сдвигаться с места тж.) go* off (smth.) ;
~ с дороги leave* the road, go* off the road;
~ с пути get* out of the way;
~ с рельсов run* off the rails, leave* the rails, be* derailed;
4. (с рд.;
о краске, грязи, коже и т. п.) come* off (smth.) ;
(о кожице, шелухе) peel off( smth.) ;
(о снеге) vanish( from), melt (off) ;
загар сошёл с его лица his face lost its tan;
5. разг. (заканчиваться успешно) go* off well, turn out all right;
сойдёт! It will do!;
6. (за вн.) pass (for): он сойдёт за молодого he`ll pass for а young man*;
сойти на нет
1) (исчезнуть) fade away;
2) (потерять значение) come* to nought/nothing;
~ с ума go* mad;
~ с ума по ком-л. be* madly in love with smb. ;
ему всё сходит с рук he can get away with anything. -
2 come ashore
-
3 come ashore
-
4 come ashore
-
5 go ashore
-
6 shore
-
7 ashore
əˈʃɔ: нареч.
1) к берегу, на берег to come ashore, to go ashore ≈ сходить на берег
2) на берегу, на сушеashore к берегу, на берег;
to come ashore, to go ashore сходить на берег;
to run ashore, to be driven ashore наскочить на мель ~ на берегу, на сушеashore к берегу, на берег;
to come ashore, to go ashore сходить на берег;
to run ashore, to be driven ashore наскочить на мельashore к берегу, на берег;
to come ashore, to go ashore сходить на берег;
to run ashore, to be driven ashore наскочить на мельashore к берегу, на берег;
to come ashore, to go ashore сходить на берег;
to run ashore, to be driven ashore наскочить на мельashore к берегу, на берег;
to come ashore, to go ashore сходить на берег;
to run ashore, to be driven ashore наскочить на мель run ~ выбрасываться на берег -
8 ashore
[əˈʃɔ:]ashore к берегу, на берег; to come ashore, to go ashore сходить на берег; to run ashore, to be driven ashore наскочить на мель ashore на берегу, на суше ashore к берегу, на берег; to come ashore, to go ashore сходить на берег; to run ashore, to be driven ashore наскочить на мель ashore к берегу, на берег; to come ashore, to go ashore сходить на берег; to run ashore, to be driven ashore наскочить на мель ashore к берегу, на берег; to come ashore, to go ashore сходить на берег; to run ashore, to be driven ashore наскочить на мель ashore к берегу, на берег; to come ashore, to go ashore сходить на берег; to run ashore, to be driven ashore наскочить на мель run ashore выбрасываться на берег -
9 go ashore
1) Общая лексика: выходной, сойти на берег, сходить на берег, сходить на берег, сходить на мель2) Морской термин: высаживаться на берег, сесть на мель, съехать на берег3) Военный термин: высаживать на берег -
10 shore
̈ɪʃɔ: I сущ. берег( моря, озера) Syn: bank, beach, coast, littoral, stand II
1. сущ. подпорка, опора;
подкос;
крепление, стойка
2. гл.
1) нести, поддерживать, подпирать The house was so old that it had to be shored up with blocks of wood. ≈ Дом был такой старый, что стены пришлось подпирать бревнами. Syn: support, prop up
2) оказывать поддержку, укреплять( обыкн. shore up) The government has had to shore up the National Health Service. ≈ Правительству пришлось оказать финансовую помощь Национальному Агентству по Здоровью. берег;
побережье - fading * удаляющийся берег - bold * крутой берег - clear * безопасный берег - * service (американизм) береговая служба - the * of the sea берег моря - on * на берегу, на суше - to come on * сходить на берег, высаживаться - in * (морское) у берега;
ближе к берегу;
к берегу - off * на некотором расстоянии от берега;
вблизи берега;
в открытом море - to touch * высаживаться земля, страна, берег - distant *(s) далекие берега прибойная полоса( редкое) сходить на берег (редкое) спускать на берег (редкое) выгружать( редкое) плыть вдоль берега (тж. * along) (редкое) окаймлять( техническое) подпор(к) а;
подкос;
крепление;
крепь;
опора (тж. * up) подпирать, поддерживать, крепить - to * (up) a building подпирать здание укреплять, крепить - to * up an economy weakened by war укрепить экономику, ослабленную войной - to * up national defences крепить оборону страны( шотландское) предупреждать, угрожать( шотландское) предлагать shore берег (моря, озера) ;
on shore на берегу;
in shore у берега;
ближе к берегу shore берег (моря, озера) ;
on shore на берегу;
in shore у берега;
ближе к берегу shore берег (моря, озера) ;
on shore на берегу;
in shore у берега;
ближе к берегу ~ берег (моря, озера) ~ уст. past от shear ~ подпирать;
оказывать поддержку (обыкн. shore up) ~ подпорка, опора;
подкос;
крепление -
11 shore
I1. [ʃɔ:] n1. 1) берег; побережьеfading [foggy, sandy] shore - удаляющийся [туманный, песчаный] берег
shore service - амер. береговая служба
the shore of the sea [of a large lake] - берег моря [большого озера]
on shore - на берегу, на суше
to come /to go/ on shore - сходить на берег, высаживаться
in shore - мор. а) у берега; ближе к берегу; б) к берегу
off shore - а) на некотором расстоянии от берега; б) вблизи берега; в) в открытом море
2) обыкн. pl земля, страна, берегdistant [happy, inhospitable] shore(s) - далёкие [счастливые, негостеприимные] берега /земли, края/
2. прибойная полоса2. [ʃɔ:] v редк.1. сходить на берег2. 1) спускать на берег2) выгружать3. плыть вдоль берега (тж. shore along)4. окаймлятьII1. [ʃɔ:] n тех.подпор(к)а; подкос; крепление; крепь; опора2. [ʃɔ:] v (тж. shore up)1) подпирать, поддерживать, крепитьto shore (up) a building [a tree, a wall] - подпирать здание [дерево, стену]
2) укреплять, крепитьto shore up an economy weakened by war - укрепить экономику, ослабленную войной
II [ʃɔ:] v шотл.to shore up national defences - крепить /укреплять/ оборону страны
1. предупреждать, угрожать2. предлагать -
12 shore
1. n берег; побережьеon shore — на берегу, на суше
2. n обыкн. земля, страна, берегshore front — прибрежная полоса; берег
3. n прибойная полоса4. v редк. сходить на берег5. v редк. спускать на берегto drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег
waves nibbling the shore — волны, размывающие берег
6. v редк. выгружать7. v редк. плыть вдоль берега8. v редк. окаймлять9. n тех. подпора; подкос; крепление; крепь; опора10. v подпирать, поддерживать, крепитьshore up — подпирать; подпереть
11. v укреплять, крепитьto shore up an economy weakened by war — укрепить экономику, ослабленную войной
12. v шотл. предупреждать, угрожать13. v шотл. предлагатьСинонимический ряд:1. brace (noun) beam; bolster; brace; buttress; column; post; prop; stay; strut; support; underpinner; underpinning; underpropping2. coast (noun) bank; beach; coast; lakeshore; lakeside; lake-side; riverbank; seacoast; sea-coast; seashore; seaside; strand3. support (verb) brace; prop; support -
13 ashore
1. adv к берегу, на берег2. adv на берегу, на сушеput ashore — высадил на берег; высаженный на берег
-
14 disembark
verb1) высаживать(ся) (с судов)2) выгружать (товары, груз с судов)* * *(v) выгружать на берег; выгружаться; выгрузить на берег; выгрузиться; высадить на берег; высадиться; высаживать на берег; высаживаться* * ** * *[dis·em·bark || ‚dɪsɪm'bɑːk] v. выгружать, выгружать на берег, высаживать, высаживать на берег* * *выгружатьвысаживать* * *1) высаживать, выгружать на берег 2) сходить на берег, высаживаться (с судна - from) -
15 shore
Inounберег (моря, озера); on shore на берегу; in shore у берега; ближе к берегуSyn:dcf.htm>bank, beach, coast, littoral, standII1. nounподпорка, опора; подкос; крепление2. verbподпирать; оказывать поддержку (обыкн. shore up)IIIobsoletepast of shear 2.* * *(n) берег* * ** * *[ʃɔr /ʃɔː] n. берег моря, побережье, край, подпорка, подкос, крепление, опора v. сходить на берег, спускать на берег, плыть вдоль берега; оказывать поддержку; окаймлять; подпирать, крепить; стричь, рубить* * *берегподдерживатьподпиратьподпоркаукреплять* * *I сущ. берег II 1. сущ. крепление; крепь 2. гл. 1) нести 2) оказывать поддержку, укреплять (обыкн. shore up) -
16 disembark
[ˌdɪsɪm'bɑːk]1) Общая лексика: выгружать (товары, груз с судов), выгружать на берег, выгружаться, выгрузить, выгрузить на берег, высадить на берег, высадиться, высаживать (с судов), высаживать на берег, высаживаться, высаживаться на берег, высадить, сходить на берег2) Морской термин: высаживаться (на берег)3) Военный термин: высаживать[ся]4) Автомобильный термин: разгружать, разгружаться -
17 shore
[ʃɔː] I сущ.1) берег (моря, озера, океана, но не реки); побережьеthe shore of the sea, lake — берег моря, озера
on shore — на берегу, на суше
off the shore — вблизи берега; в открытом море
to come / go on shore — сходить на берег, высаживаться
The sub was conducting exercises off the shore of Florida. — Подводная лодка находилась в учебном плавании у побережья Флориды.
Syn:2) ( shores) берега, земли, краяII 1. гл.; = shore up1) нести, поддерживать, подпиратьThe house was so old that it had to be shored up with blocks of wood. — Дом был такой старый, что стены пришлось подпирать брёвнами.
Syn:2) оказывать поддержку, укреплять2. сущ.; тех.The government has had to shore up the National Health Service. — Правительству пришлось оказать финансовую помощь Государственной службе здравоохранения.
крепление; крепь; подпорка, опора; стойка -
18 disembark
ˈdɪsɪmˈbɑ:k гл.
1) высаживать, выгружать на берег Syn: land
2) сходить на берег, высаживаться с судна (from) It was good to disembark from the ship after such a long voyage. ≈ Так приятно сойти на берег после такого долгого морского путешествия. Syn: land выгружать;
высаживать на берег - to * troops высаживать войска высаживаться, выгружаться - we *ed first from the plane мы первыми вышли из самолета disembark выгружать (товары, груз с судов) ~ высаживать(ся) (с судов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > disembark
-
19 ashore
adverb1) к берегу, на берег; to come ashore, to go ashore сходить на берег; to run ashore, to be driven ashore наскочить на мель2) на берегу, на суше* * *(d) к берегу; на берегу* * *к берегу; на берегу* * *[a·shore || ə'ʃɔː] adv. к берегу, на суше, на берег, на берегу* * *1) к берегу, на берег 2) на берегу, на суше -
20 ashore
на берегу; на берег
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕРЕГ — диссика. Разг. Ирон. Зарубежные страны. Балдаев 1, 33. /em> Диссик диссидент. Берег хрястел (захряс). Дон. О большом количестве чего л., кого л. СДГ 3, 183. Маткин берег (заберег)! Кар. (Ленингр.), Перм., Пск. Выражение досады, удивления,… … Большой словарь русских поговорок
СХОДИТЬ, СОЙТИ — покинуть место, слезать, соскакивать. С. на берег покинуть судно. С. с банки, с мели одевать, соскочить. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
сходить — [двигаться вниз] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я схожу, ты сходишь, он/она/оно сходит, мы сходим, вы сходите, они сходят, сходи, сходите, сходил, сходила, сходило, сходили, сходящий, сходивший, сходя; св. сойти; сущ … Толковый словарь Дмитриева
сходить — СХОДИТЬ1, несов. (сов. сойти). Удаляться (удалиться) от основного направления движения в сторону на небольшое расстояние [impf. to leave the road; to lose one’s track (one’s bearings), get out of the way; to step aside; to be derailed, come off… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сходить/ сойти на берег — 1. Жарг. ж/д. Выйти из поезда. 2. Разг. Ирон. Выйти на пенсию. Степанов, 82 … Большой словарь русских поговорок
высаживаться — вылезать, сходить, сходить на сушу, ссаживаться, сходить на берег, выгружаться, выходить, десантироваться, слезать, вышибаться Словарь русских синонимов. высаживаться / из транспорта: выходить, сходить; вылезать, слезать (разг.) // с судна:… … Словарь синонимов
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных
Удачи капитана Блада — The Fortunes of Captain Blood Жанр: историко приключенческая повесть Автор: Рафаэль Сабатини … Википедия
Сага о гренландцах — Пути странствий различных персонажей винландских саг на территорию современной Америки Сага о Гренландцах (исл. Grænlendinga saga) исландская сага, описывающая путешествия викингов в Гренланди … Википедия
Хортица — У этого термина существуют и другие значения, см. Хортица (значения). Хортица укр. Хортиця … Википедия
Битва у Бергена (1665) — У этого термина существуют и другие значения, см. битва у Бергена. Сражение у Бергена Вторая англо голландская война … Википедия